台湾学者关于连州教案中的車思納醫師 殉道百週年 (ZT)
◎魏外扬(中原大学通识教育中心讲师)
连州教桉发生于一九○五年十月廿九日，距今正值百週年。……
Dr. Chestnut
台湾基督徒可能对于英国长老会与加拿大长老会较为熟悉，因为他们分别开创台湾南部与北部的宣教大业。但是若论长老教会进入中国宣教的顺序，则美国长老会拔得头筹。《瓦器与大能》（暂译，Earthen Vessels & Tran-scendent Power：American Presbyterians in China, 1837～1952）是一部一九九七年出版的美国长老会在华宣教史，里面纪录许多精采的人物与动人的故事。从丁韪良、倪维思、狄考文，到路思义、赛珍珠、司徒雷登，单这几个名字已足以说明，这个差会在中国留下多大的影响。
连州教桉百週年
据该书统计，美国长老会在华宣教一百一十多年期间，至少有一千七百三十位宣教士来华服事，其中服事时间长达卅年以上的比比皆是。这一千七百多位宣教士中，在迫害下殉道身亡的有十四位，加上他们的四个子女，总共是十八位。一九○○年的「义和团事变」夺走五个大人与三个小孩，一九○五年的广东省「连州教桉」又造成四大一小丧命；短短五年间承受两次重大打击，这种经历对一个差会而言，想必带来极大的悲痛与考验。
连州教桉发生于一九○五年十月廿九日，距今正值百週年。连州地处广东省北部，接近湖南边界，当时对外交通不便，由广州溯江而上，约需半个月方能抵达。美国长老会宣教士却在这个偏远山城设立学校、医院、教堂，将连州经营成一个粤北地区宣教的据点。一九○五年十月廿九日，当地民众举办庙会，所搭的棚子有一部分占用到医院的土地，麻义士（Edward Machle）医师出面抗议，并没收了三支庙会使用的炮筒。村民群情激愤，冲进医院搜索，看见两具医院留下来供研究用的浸泡童尸，以为找到洋人蓄意谋害中国孩童的证据，于是众口喧腾，一发不可收拾。群众愈聚愈多，动手焚烧医院、教堂、洋房，最后目标则是除灭洋人。
急难中，麻医师率同工们藏匿在龙潭寺的山洞中，群众接踵而至，从山洞中找到麻师母和她十一岁的女儿（Amy）、丕牧师（John Peal）夫妇、车医师（Eleanor Chesnut）等五人，将他们围逼到一条河中，然后一拥而上用各种利器将他们全部杀害。只有麻医师与扒姑娘（Elda Patterson）二人，由于躲在山洞深处，未被发现，得以倖免，后来被官兵救出。在这五位殉道者中，车医师的事蹟较为人知，因此以下特别略述车医师（注）的故事。
艰辛成长过程
车思纳医师（Eleanor Chesnut，1868～1905）生在美国伊利诺州，她的成长过程非常艰辛，一出生父亲就离家出走，三岁时母亲又病逝，从此由一个贫苦的家庭收养。十二岁时她到密苏里州依附一个亲戚，这个亲戚没有能力供她继续求学，使得她陷入灰心挫折中。后来她听说帕克学院（Park College）有良好工读制度，就前往申请，终于得以半工半读方式完成学业。由于没钱购买新衣，她常常穿人家捐出的二手衣服，对此心中虽感羞愧，却也百般无奈。这段贫穷的经历使她后来在中国农村生活，更能体谅穷苦农民的心情。帕克学院毕业后，她转到芝加哥习医，又接受护士训练，最后还到圣经学院进修，因此当她向美国长老会提出赴中国宣教的申请时，大家都认为她是一位最有资格胜任的医疗宣教士。
车医师于一八九四年来到中国，几年后调到连州工作。虽在穷乡僻壤，她却甘之如饴。由于设备简陋，开始时她甚至要在浴室中为病患动手术。爱心总能弥补设备的不足，有一次她为一位苦力进行截肢手术，为了帮助伤口癒合，她竟然把自己腿上的一块皮移植到那位苦力身上。这件事她自己并不对人张扬，是由一位护士在别人的追问下才道出实情。
为连州人而死
为了加盖一间妇女专用的医院，车医师将每个月的薪水几乎全部捐出，差会的上司写信劝她不要过度苦待自己，她也不肯改变作风。有一次湖南一所教会医院请她去当院长，被她婉拒了，因为她说：「我熟悉这里的人民和他们的语言、疾病、优点、缺点。我非常喜欢他们，我觉得我不可能像爱他们这样去爱其他人。」没想到，最后置她于死地的，竟然就是她最爱的连州人。车医师殉道时年仅卅七岁，而她直到最后一刻，仍不忘撕下一片衣服，为一名在溷乱中受伤的孩童包扎伤口。如此牺牲不渝的爱，真教人难以置信。
连州教桉发生后，连州教会遭到重创，宣教事工一度中辍。一年多后，殉道者留下的空缺一一有人递补，连州的教会、学校、医院，也都重新出发。尤其难得的是，倖存的两位宣教士，麻医师和扒姑娘，都继续留在连州服事（麻医师后来调往广州），直到一九二九年与一九四○年才先后退休离华。一百年后的今天，或许连州人民早已不知谁是车思纳医师，但是在她的母校，密苏里州帕克维尔（Parkville）的帕克大学中，有一栋建于一九六八年的学生宿舍，在一九八三年更名为车思纳楼（Chesnut Residence Hall），此外该校也设有一笔车思纳奖学金，藉以纪念这位一生甘愿与贫穷为伍却助人无数的杰出校友。
注：在有关连州教桉的中文档桉中，Eleanor Chesnut都被称为车姑娘，因此她的中文名字，只能确定姓车，不知全名为何，今暂译为车思纳。
资料来源：（本文转载自海外宣教双月刊第71期 2005.09 ）