Dr. Mark Nan Tu 涂南博士

我把这次登山的一些照片和track一起做到google地图上，让大家看看不同的海拔的一些景色。track是使用Nokia E71 装上 www.gpsed.com 软件记录的，然后转成了gpx的格式，照片是使用www.metagps.com的M2和Nikon D90记录的。
在山脚下住宿的地方离登山开始处的Tomphon Gate还有3公里远，是坐公园的小巴去的，来回要另外缴纳30马币。

英文攻略与简介：
Mount Kinabalu (Malay: Gunung Kinabalu) is a prominent mountain on the island of Borneo in Southeast Asia. It is located in the east Malaysian state of Sabah and is protected as Kinabalu National Park, a World Heritage Site.

Its summit, Low’s Peak ist 4,095 metres (13,435 ft) above sea level. It can be climbed through the main climbing route without mountaineering equipment.

Climbers must be accompanied by accredited guides at all times due to national park regulations. There are two main starting points for the climb: the Timpohon Gate (5.5 km from Kinabalu Park Headquarters, at an altitude of 1866 m), and the Mesilau Nature Resort. The two trails meet about two kilometres before Laban Rata.

Accommodation is available inside the park near the headquarters. by Sutera Sanctuary Lodges (also known as Sutera Harbour). Sutera is now requiring hikers stay one night at their lodge near the entrance, in addition to a required stay at Laban Rata. The cost to stay is considerably higher than at lodging just outside the park, and includes a mandatory purchase of meals, etc. The higher price means a good view of the mountain at night. If money is a concern, there are plenty of private lodging just outside the park.

Climbers usually arrive in the afternoon and register at the park heard quarter and stay one night at the foot of the mountain. They get up early the second morning. After get the climbing permit and the guide (porter) at the park head quarter, proceed to the Timpohon gate at 1866 m (6,122 ft), either by minibus (most people) or by walking, and then walk to the Laban Rata Resthouse at 3,270 m (10,728 ft). Most people accomplish this part of the climb in 3 to 6 hours. Since there are no roads, the supplies for the Laban Rata Resthouse are carried by porters, who bring up to 30 kilograms of supplies on their backs. Hot food and beverages, hot showers and heated rooms are available at Laban Rata.

The guest house in Laban Rata provides limited space (booking through Sutera Harbour is a must) to ensure space. The room offers two r double deck beds. Climbers usually get to bed around 8pm and prepare the next day summit push.

Climbers usually wake up at 130am the third day. After a buffet breakfast, they will cover he last 2 km (2600 ft), from the Laban Rata Resthouse at 3,270 m to Low’s Peak (summit) at 4,095.2 m,. They will reach the summit before dawn. The last part of the climb is on naked granite rock..

How to get there:
From Kota Kinabalu bus station, there are mini bus that runs to the Mt. Kinabalu park entrance. The cost is 20 RM. The ride is 1.5 hours with the view of the mountain insight.
After getting down the mountain, you can wait for the passing mini bus at the park entrance to either back to Kota Kinabalu or to Poring Hot Springs. However, the waiting time may be extremely long.
Taxi can be called from park head quarter. It costs 200RM to Kota Kinabalu or 160RM to Poring Hot Springs.
Tips:
You can stay outside the park for the first night. Private lodgings are significantly cheaper than inside the park.
You may also choose to arrive at the Park entrance early in the morning by taking an early bus directly from Kota Kinabalu and start hike right away.
There is a possibility that you can climb up and get down the mountain in one day and saving all the lodging and food costs (very expensive). In good physical condition, one can reach climb the mountain in 4-5 hours and get down in 3 hours. The world record for such an activity is slightly over 2 hours. Wow!

查看大图
这个山属于超级登山发烧友，一般人是没有兴趣的。主要是：
1：价格比较贵，登山一次，3天2夜，如果住公园的住宿，大约一个人花费1900马币，约合4000人民币，如果住公园外面，可以省500马币。如果是2天1夜，也就是早上6点左右从KK坐车来登山，就看不到山下的风景，当然花费也低，大约一个人1000马币。不过对于经济允许，我还是建议3天2夜的行程，这样可以休息一下，而且山下看神山还是非常壮观的。
2：需要半专业的登山装备，登山分为2天，第一天，普通的登山鞋，短衣，短裤就可以了，而第二天早上的那最后700米海拔，2.5公里路程就需要防风衣，防雨冲锋衣，头灯，登山帽，登山鞋，冲锋裤，登山杖等等，山顶上在阴天的时候很冷，只有0度左右，而太阳一出马上很热，所以登山的装备非常重要。
3：体能消耗很大。不少到laban rata的人并不能登顶，生病，体力耗尽等等。即使登顶，还有8.5公里漫长的下山的路需要一天走完，而且晚上基本没有睡觉。非常非常辛苦。

当然对于专业登上家，这个小山根本算不上什么，连练习的要求的达不到，Mt. Kinabalu每年有一次登山比赛，世界纪录，从Park HQ(1，500米)开始，登到Low’s Peak (4,095米)，共8.7公里，然后再回到出发点的时间是:2小时30分钟。做一个比较，尼泊尔人Pemba Dorjee Sherpa 2004.年5月21日,从尼泊尔珠峰大本营(5000米)登上珠穆朗玛峰（单程）的世界纪录是： 8 小时 10 分钟， 这是有氧气瓶的纪录，而无氧气瓶的纪录就是，Babu Chhiri Sherpa， 16.56小时。

而且路上条件都很好，有吃有住，甚至有人给背着装备。最多是对于我们这些大城市里面住着，每天坐办公室的人有一些体能上的挑战而已。

几个登山的注意事项：
1：这个山不高，登上去的人丝毫没有任何可以炫耀的本钱。只要体能比较好都可以爬上去。
2：交通不太方便，从KK出发，可以搭上mini bus (20马币)到达山门，但是下山以后就没有mini bus回来，只能去山门口碰运气，有私家出租车可以载客回KK，要价150马币（2小时车程也还算合理），如果去poring hot spring, 从山门打车去大约80马币。当然从poring hot spring 回KK,打车就需要80+150马币了。
2：山下的住宿条件很不错，不过价格也很贵。可以住公园外面，但是没有公园里面浪漫。
3：一定要有登山杖，下山的路非常长，不停的台阶要下2000多米，需要保护膝盖。
4：不要带太多东西上山，计划好第二天冲顶的衣服就好。一旦下到laban rata,再往下走，短衣短裤即可。
5：有不少旅行社可以订行程，但是最后都是找国家的这个http://www.suteraharbour.com/， 不如自己直接找他们订，他们在KK的Gaya centre hotel那里有个office. 不过最好提前3个月以上订，否则山上没有床位，就没有登山许可。也许有中国人会说，我体力很好，想省钱，这样，偷偷进去，不买票也可以登顶，早上8点开始，一直登到顶，大约下午3点（7个小时）登顶，然后下山，5小时后，大约晚上8点下到山下，而且自己带所有食物，理论上说，这是可能的。但是第一次登山，这样的计划不太现实。有2个check point, 山上的那个check point大约在海拔3700米的地方，一般早上6点以后就没人再上更高的地方了，而且下午4点以后，最后一批下山的人基本都已经到山下，你将成为山上唯一一个还在下山的人。如果是这样，又有自己的交通工具，那么登山就不要钱了。

我上山的一路上登山向导都在旁边，虽然没有什么交流，但是在黑夜登山的时候的危险路段，他都在旁边，让我感到一丝安全。在分享了登顶的喜悦之后，我们开始下山。

下山的时候才知道我们上来的道路其实非常危险，有好几处都需要拉着绳子才能下去。大约2小时以后，我们下到Laban Rata,我收拾了行李，换上了短衣短裤，把冲顶的重装重新装回了背包。给了向导。

我们来到餐厅在这里吃了一顿丰盛的自助餐。大约上午10点左右开始下山。

从Laban Rata出来以后的路就很好走了。一路上都是植被，只是台阶很多，而且从昨天起，我已经走了10多个小时，只睡了不到1小时，非常疲惫，感觉下山的路是无穷无尽的台阶。要说的是，下山的时候一定要登山杖，否则对于膝盖的伤害实在太大了。

我个人认为下山的时候才是考验体能的时候，虽然不太辛苦，不过一天的基本没有休息的登山，我已经筋疲力尽，还要下1500米，走6.5公里才能到达Timpohon Gate,.网上有个帖子说下山的时候把她下哭了，这时才能理解。

最后的2公里基本就是机械运动。下午2点左右，终于到达了Timpohon Gate,完成了我的登上的行程。

向导向我祝贺。我看了看路边的牌子上写着登上的世界纪录，上下一次是2小时30多分钟，苦笑一下。 I have nothing to brag about.

今天的路是最后冲顶的2.5公里，从Laban Rata出发，到4095米的顶峰Low’s Peak。大约是4小时的行程。
一路上没有路灯，只有登山人的头灯在漆黑的山上闪烁，很快植被就全部没有了，只有裸露在外的花岗岩石，有两处非常陡峭，需要拉着绳索，排着队，一个一个的上去，自然就形成“堵车”的局面，大队人马在等待。由于看不见傍边的路，也不知道有多危险，让我想起大学期间去爬华山的景象。后来下山的时候才看见其实好几个地方都非常危险，要是白天，估计有不少人就不上了。

其实上到laban rata的人，有一些是不登顶的，比如我对面床位的意大利的一个女登山客，她就没有起来和我们一起登顶，而是在laban rata休息，然后下山。

路上看到一队日本登山队，都是50，60岁的老人，他们走得很慢，不过却不停得向前。

大约早上4点多的时候，到达最后一个check point,这里有一个铁门，所有登山客和向导必须在这里登记，又爬了1小时，大约5点的时候，周围全是奇形怪状的巨大岩石，远远望去，一部份先到的登山客已经到达顶峰 Low’s Peak, 走得慢的还有大约1小时才能到达，而这时海拔已近4000米，空气稀薄，而且很冷，山势倒是不陡峭，不过山体给人外星球的感觉，有些恐怖。

很快过了一个路标，上面写着8.5公里，再往上走大约30分钟就是Low’s peak,不过上面已经有不少先到的登山客，我就在一处可以看到日出的地方等待。

不多时，天空便出现鱼肚白，不凑巧的是，今天云层非常厚，没有看到蓬勃的日出。大约早上6：30，天空已经大亮，一些早上去的客人开始下山，我又爬了20分钟，终于站到了海拔4095米的Low’s Peak. 四目望去，一览众山小，云海大约在海拔2000-3000米的地方，我们其实在云海之上，周围的地形都是裸露的，有一面是万丈悬崖。

一会儿太阳出来，在这个海拔上，紫外线非常强烈，很快我脸上就感到不舒服。休息了一下以后，便开始下山。接下去还有5小时的下山的路等待着我。而这下山的路确是更加艰苦。

第二天起来，山下天气晴朗，经过一夜的休息，吃过提供的自助早点，接过餐厅准备好的pack lunch, 就到登山登记处，领取meal coupon（共5餐），另交80马币的向导费，公园提供了一个马拉西亚的向导，他很年轻，是附近的农民，登山向导只是他的副业，有需要的话，公园会打电话给他，他还做背夫，可以替客人背行李，每公斤8马币，由于山下其实很热，所以第一天我都是穿的短裤，短袖的，所以第二天冲顶的所有重装备大约9公斤，装在一个登山包里，给向导背。

从公园入口 Park HQ (headquarter)到登山入口的Timpohon Gate大约3公里，基本所有的人都坐公园提供的Mini Bus过去，要另外交一个人来回30马币。Timpohon Gate（海拔1860米）那里有一个check point,所有的登山的人和向导必须在那里报到，从这里开始就是一路沿着登山的路大约4-6小时后到达当晚的住宿Laban Rata Guest House.

我们大约早上1030才到达Timpohon Gate的，入口以后，道路其实往下到达一个瀑布，这也是唯一一个登山线路上向下的地方，以后就是似乎没有尽头的向上的道路。

其实第一天的登山线路比较简单，一路上都有植被，刚开始登山，大多数人体力还很好，我一路上都拿着相机到处拍照。路上的标记也非常清楚，没过0.5公里有一个牌子，上面写这海拔，每过500-1000米会有一个休息的地方。

我们大约3小时以后走到海拔2700米的一处休息处，吃过公园提供的午餐，，包括了一份腿蛋三文治，2个鸡蛋和一个苹果，水是公园提供的，一个人大约需要1公升的水。

吃过午饭马上出发，一路上的植被的高度越来越矮，逐步变成了灌木，空气也越来越稀薄，休息的次数也越来越多，其实不需担心太阳辐射等，基本所有时间都是在树荫底下前进。道路修得很好，大多数难走的地方都铺上了木头。

不过实在是远啊，一路上无尽的台阶，似乎永远不倒尽头。

大约下午4点，我们终于到到Laban Rata Guest House, check-in的地方在餐厅，里面已经有很多早到的登山客在休息，喝水，聊天，这里其实有3个住宿的地方，攻略上说，Laban Rata Guest House条件最好，有电，有冷水洗澡，无热水，还有两个，一个是 waras hut, 离Laban Rata很近，另外一个是Lagadan Hut, 离laban rata 要再往上走15分钟，我们上到这里比较晚，被告知只有Lagadan Hut有床位，没有办法，又爬了15分钟到达，发现这里的房间其实很小，里面布置了2张上下床，共4个床位，条件类似中国的火车软卧，洗澡没有热水，而冷水几乎刺骨，只能擦一下，有一个煤气炉，可以烧点热水。

休息了一下，我们下到Laban Rata 的餐厅吃饭，在这里看夕阳西下，壮观无比，一天的辛苦也感觉值得。餐厅是自助餐，非常丰富。劳顿一天，大吃一顿。不过要说的是，这里的所有东西都是背夫背上来的，大家也不好意思浪费。

吃过晚饭，大家很快就都回到床位休息，大约8点所有的人就都上床了，不过我基本睡不着，可能是海拔高，不适应，也可能是比较兴奋，大约10点又起来，到露台上远眺远处KK城了的点点灯火，回到床上，只迷迷糊糊地混了不到1小时，早上1点左右，外面已经是人声鼎沸，我也随大家起床，然后又下到laban rata吃早点，非常丰富的自助餐。吃过饭，回到房间，穿上准备好的重装，防风衣，防雨，冲锋衣，头灯，登山帽，登山鞋，冲锋裤，登山杖等等，开始第二天，也是最艰苦的一天的行程。

这次去马拉西亚，沙巴，除了吃喝玩乐以外，主要就是去攀登东南亚最高峰，马来西亚神山海拔4，095米的 Mt. Kinabalu。

神山公园是马拉西亚国家管理，所以他们也管理了所有的酒店，餐厅，进山证，向导费，登顶证明等等，这里登山只有少数非常的登山发烧友才来，一般人需要2天的时间，也就是需要在山上3400米处的一处简易住房过夜，这里的床位有限，所以需要登山的人需要提前预订。一般每天只有150人左右的接待能力。由于登山的费用很贵，所以基本来登山的都是非马来西亚的外国人，亚洲人中，日本人最多，大陆来的人很少。

想登山，首先就是需要向管理机构预订，http://www.suteraharbour.com/ 我选择的是 3 Days 2 Nights Stay at Kinabalu Park and Laban Rata. 大约1700马币 （3500RMB）一个人，所有登山的费用（除了登山向导的费用和从大门到登山口的来回车票不包括以外），其他费用全部包括了。

另外一种省钱的方法就2Days 1 Nights的package, 这样就要求一大早就驱车来到公园，办理登山的所有手续，主要是省掉一晚在公园内的住宿，大约600马币，当然也就损失一个下午在山下享受植背，远眺高山，的感觉。

订package 需要向 petronella.t@ suteraharbour.com.my 发email,他们回得很快。

下山以后建议大家去Poring Hot Spring 旅游一下，泡一下温泉，休息一天再回到Kota Kinabalu去。Poring Hot Spring 里面的住宿也很贵，600马币一夜的木质小屋。

如果你的package 不包括从KK到神山入口的交通，那么你就需要去Merdeka Padang汽车总站拼车，当地有很多Mini Bus，人上够了就开车，一个人20马币，车程2小时就到神山公园门口。

其实公园门口外面还有一些当地人开的旅馆，主要是价格便宜，100马币以下肯定可以到房间，如果想省钱可以选择。

我的3天2晚的package是包含餐饮的，所以在公园入口登记以后，入住酒店，然后就去餐厅吃饭。都是自助，食品非常丰富，东南亚风味。

夜幕降临，远眺前面巨大的山体，山上有两处有灯光，那就是我第二天要住的Laban Rata，在海拔3400米处，而公园入口大约海拔1500米。

查看大图
从KK去Mt. Kinabalu的路线，以上都是上坡的山路，都能看见巨大的山顶